Summer Bird Blue Read online

  For Shaine and Oliver, I love you more than all the stars in the sky

  CHAPTER ONE

  Summer.”

  “Bird.”

  “Blue.”

  Lea’s face lights up like every star in the sky just turned on at once. “I love it.”

  Mom looks over her shoulder, the arch in her brow a mix of curiosity and amusement. She’s heard us play this game a thousand times, but she still doesn’t fully understand it.

  I don’t blame her. Most people think Lea and I are two of the weirdest people in the universe when we’re writing songs.

  “What does a bird have to do with summer or blue?” Mom asks.

  Lea and I speak at the exact same time, our voices colliding against each other’s like cymbals.

  “It doesn’t have to make sense.”

  “You’re interrupting our vibe.”

  Mom laughs. Her eyes meet mine in the rearview mirror. “I think ‘black’ would’ve given you more options. Shama thrush are beautiful songbirds, you know.”

  I glance at Lea and make a face. “What is she talking about?” I whisper.

  “No idea,” Lea whispers back. “I think she’s just making up words.”

  Mom lets out a mock groan. “Fine. I’ll just sit here quietly, the unpaid taxi driver whose daughters won’t talk to her.”

  I laugh. Lea leans forward and plants a kiss on Mom’s freckled cheek, their faces blending together like a blur of bronze skin and curls the color of burnt coffee.

  My hair isn’t wild like theirs—it’s long and straight, probably because I’m not wild at all. They’re the ones who go on all the roller coasters, sing in public, and dance to every song on the radio.

  I’m more of a sideline kind of girl. I live vicariously through them.

  Mom tilts her head back and purses her lips. “What about you, Rumi? Got a kiss for your mom?”

  “I’m good,” I say, rolling my eyes as Lea settles back next to me. It’s not that I don’t love my mother, but I’m not really the affectionate type. I’d blame it on the fact that I’m going to be a senior this fall, but Lea is going to be a sophomore and she still hasn’t outgrown Mom’s hugs.

  Maybe it’s because Lea is a way nicer person than I am. It makes sense—she’s a giggler. And people who giggle are either incredibly annoying or so over-the-top nice you feel obligated to forgive them for it.

  There’s nobody in the world who would call Lea annoying. Not even me, and I’m usually annoyed by most things with faces.

  Mom lets out a gentle sigh. “I’ll try not to take it personally.”

  You know how some people have resting bitch face? I have relaxed jerk voice. Lea insists this is a real thing. She says I always sound like I’m barking instead of talking. So to compensate, I use the sandwich method.

  A compliment, followed by my real thoughts, followed by a compliment. It was Lea’s idea I sarcastically agreed to go along with, but for some reason it’s kind of stuck.

  “Your hair smells like flowers. Kissing makes me feel like you’re violating my personal space. I like your lip gloss.”

  Lea coughs her laughter into the back of her hand. Mom looks at me with half-hearted disapproval.

  There’s a journal sitting in the space between Lea and me. It’s sky blue and covered in tiny white stars, with an R and an L drawn on the cover in black Sharpie.

  I pick it up, splitting the book open with my thumb, and flip through pages and pages of lyrics Lea and I have been working on all year. They were all inspired by three words, too. It’s our game—to think of the first three things that come to us and write a song about them.

  Some of them are funny. “Love String Macaroni.” “House Ghost Marshmallow.”

  Some of them are dark. “Earth Blood Iron.” “Lost Wings Ice.”

  But they are all us—Lea and me—and that counts for a lot.

  I write “Summer Bird Blue” on a new page and tap the end of my pen against the lined paper.

  Lea sniffs beside me. She pats her hand against her thigh, a beat that reminds me of a song we once wrote about a boy who still doesn’t know she exists. “Every summer I remember what it’s like,” she starts to sing.

  I close my eyes. “To feel the warmth against my skin.”

  “You know just how to take the sun away,” she continues.

  “And it’s winter when I look at you again.” I peel my eyes open and find Lea smiling at me.

  Something rushes through my body, as if my blood has been replaced with starlight. I feel like magic, and wonder, and pure happiness. And when I look at Lea, my fifteen-year-old sister who glows and shimmers and is everything good that I’m not, I know she feels the same way.

  Music is what makes up the single soul we share. I don’t think I’ll ever find another person in the entire world who understands me the way Lea does. We’re the only two people in the universe who speak our language.

  Lea throws me a thumbs-up. “I like it.”

  “I can’t wait to get back to my piano,” I say.

  Mom slows the car down. Another red light. She looks up at us in the mirror. “But where’s the blue bird? I thought you were singing about a blue bird?”

  We talk over each other again, like sisters with the same thought but different words.

  “God, Mom, let it die.”

  “You don’t get us at all.”

  And then the three of us are laughing, and pretty soon it’s just one loud sound that harmonizes together. Mom, Lea, and me. The song of our family.

  The light turns green up ahead, and Mom pulls away, still smiling.

  It’s hard to explain what I see next. Nothing at first, and then something so dark and big that it shields all the light from the window. But I do hear the sounds.

  A crash, like every chime and timpani and gong colliding all at once.

  Shattering glass, like stars exploding into dust.

  A crunch, like bone and stone and metal and so many awful things moving in directions they shouldn’t be.

  A breath.

  A word.

  And then complete and utter silence.

  CHAPTER TWO

  I’m cradling my arm in a cast when the doctor tells us Lea is dead. Mom’s in a chair next to me, her fingers digging into the hospital bed, her eyes dull like all the light has gone out of them.

  I try to say so many words. It’s not true. You’re wrong. She’s alive. You don’t know what you’re talking about. You’re lying. I don’t believe you.

  But I can’t say anything. The words for what I’m feeling don’t exist.

  * * *

  I’m in bed when Aunty Ani knocks on my door to say we’re going to be late for Lea’s funeral.

  I roll onto my side and wait for her to leave. Funerals are for saying good-bye.

  I’m not ready to say good-bye. I’m ready to wake up from this horrible bad dream.

  * * *

  I’m looking into my mother’s eyes for the first time in days when I tell her about Lea’s final word.

  Rumi.

  My name, right before she died.

  I ask Mom if it means anything—if she thinks Lea knew how much I loved her.

  “I loved her too,” Mom says, and her words fly toward me like I’m under attack. I’m arguing with her before I can stop myself, yelling about how I loved Lea more and that Mom never loved me enough. I don’t know why I say it, or when loving Lea became a competition. Maybe I was just looking for reassurance. Maybe I needed my mother to comfort me because my sister is gone and the world feels empty and cold and hard.

  Mom doesn’t defend herself, or correct me, or tell me how horrible I’m being. She leaves the room.

  She leaves me.

  * * *


  I’m sitting in Lea’s bed when I hear Aunty Ani yelling at Mom over the phone.

  “You need to come home,” she shouts. “You still have a daughter, you know.”

  * * *

  I’m lying on the bathroom floor the first time I realize I’m really, truly alone. Mom hasn’t spoken in weeks. Lea is in a hole six feet under the ground. And Aunty Ani still feels like a stranger.

  It’s just me.

  * * *

  I’m hunched over a toilet, the sick heaving from my throat, when I realize I haven’t cried yet.

  I don’t know what I’m supposed to feel in order to cry. All I know is that there’s a giant key lodged in my stomach, and it’s turning and twisting and tightening, making it hard to breathe.

  The only way to make it stop is to throw up, and even then it’s just temporary.

  * * *

  I’m sitting at the kitchen table eating toast when Aunty Ani sits down next to me. She wants me to come and stay with her for a while. She says it’s because Mom needs time to grieve on her own. She says it’s only for the summer, but I don’t think a few months is enough time to heal the emptiness Mom has become.

  She’s a shell. A ghost. I think her soul climbed into the coffin with Lea.

  I wish mine had done the same. Because at least then I wouldn’t feel so left behind.

  * * *

  I’m sitting on a plane when I realize I haven’t seen Lea’s guitar in a month. I’m worried Mom hid it, or worse, got rid of it. I’m mad at myself for not checking before I left. I’m angry at Aunty Ani for making me leave my home to fly halfway across the Pacific Ocean. I’m even angrier at Mom for forgetting to keep at least half of her soul for me. And I’m furious the people who cleaned up the accident never found our journal.

  I feel like I hate everyone. Every single person left in this entire awful world.

  But at least I finally feel something.

  * * *

  And I’m somewhere above the clouds, curled up in the window seat trying to find Lea in my own reflection, when I remember I once promised Lea three wishes—three wishes to make up for trying to ruin Christmas once, when we were kids. And I remember that I still owe Lea one last wish.

  The wish I promised her and still failed to give her, because I was too stubborn and selfish to listen.

  And I know I have to make it up to her. Because Lea deserves her third wish—she deserves a sister who would’ve kept her promise.

  It doesn’t take me long to think of what Lea would ask for. Because I know Lea just as well as she knew me.

  She’d want me to finish “Summer Bird Blue.”

  And somehow, even though I feel lost and alone and so unbelievably angry, I know I need to find my way back to the music—to find the words to bring our song to life—so that I can make up for all the ways I failed her.

  A wish is a wish, after all.

  Summer

  CHAPTER THREE

  It’s dark when the plane lands at Honolulu International Airport. By the time Aunty Ani and I get our suitcases off the carousel, all the shops and restaurants are closed.

  Aunty Ani offers to take my bags, but I shake my head and pull the straps of my backpack so it tightens against me. I don’t know why I’m so protective about a worn-out bag, but I guess in some ways it feels like the only armor I have. And with Aunty Ani looking at me like she feels unbelievably sorry for me, I need it.

  We step through the doors and walk down an outdoor walkway. The air is warm and a little sticky, and I can tell already that two-thirds of the clothes I packed aren’t going to be any good for this kind of weather. Sunshine in Washington is a lot like the people in my life—great when they’re there, but also completely fickle and unreliable.

  I don’t have the greatest track record for people sticking around. I used to think Lea and Mom were my only examples of real stability, but—well, I’m in Hawaii with an aunt I rarely see and about ten thousand holes in my heart.

  “You feeling okay?” Aunty Ani eventually asks, maybe because she feels like she’s supposed to. She’s wearing jean shorts and a red sleeveless top that hugs her curves. I always thought Mom had the darkest skin of our family, but maybe that’s because Aunty Ani was never around to compare her to. She looks like someone who’s spent her lifetime under the sun.

  I listen to the rolling wheels of my suitcase and try to think of something to say that has nothing to do with feelings. “This airport smells like flowers.”

  “Could be the pikake,” she replies with a hurried, hopeful voice. “Or maybe you smell gardenia.” She makes it sound like a question—like there’s room for me to keep talking about the flowers or the airport or whatever I want just as long as I keep talking about something.

  But I don’t say anything else. I don’t really care about flowers, and I’m not good at pretending I care about things when I don’t.

  Lea was good at that. She was smiley and kind and she’d encourage people to talk for as long as they wanted if it’s what made them happy.

  I’m the easily irritated one she’d sometimes pinch behind the arm because she was always trying to remind me to stop scowling.

  Aunty Ani opens the trunk of her car, and I tuck my suitcase and backpack away. She shifts them around so hers can fit too, and when she shuts the door, I feel vulnerable.

  “You probably hungry, yeah?” She climbs into the driver’s seat and starts the engine.

  I climb in the passenger’s side. A string of white shells hangs from the rearview mirror with a handful of tiny characters dangling from the end. A black cat. A turtle. A Totoro.

  I clear my throat. “I’m fine. I ate on the plane.”

  “Oh, but airplane food junk.” She looks at me and smiles, showing off the slight gap between her front teeth. “I know one place still stay open. They have ono kine fish tacos. You like try?”

  “No, thanks. I’m not hungry,” I say, planting my chin on my fist and staring out the window.

  Aunty Ani lives in Kailua, and she tells me it’s a little bit of a drive to get to the east side of the island. I pay a little attention to the street names at the start, but they’re hard for me to pronounce, and by the time we get onto the freeway, I lose interest in everything but the curve of my nose in my reflection, which reminds me of my sister.

  It’s good that it’s so dark. I can imagine her face better in the dark, because in the daylight we were related but far from similar. I used to like our differences. Now I wish there weren’t so many of them.

  We turn off on a road called Mokapu Boulevard, and then we’re turning left and right and left and right and I feel like we’re in a maze I’ll never be able to find my way out of. Eventually she makes a turn down a steep hill that curves into a small cul-de-sac, where three houses sit in an almost-triangle at the bottom.

  They look gray in the darkness, and the only one with the porch lights still on is the one in the middle. There’s an open garage on the left side held up by white wooden stilts, and the house is surrounded by a chain-link fence, bushes, and trees too dark to make out, with white steps leading up to the front door.

  Aunty Ani pulls the car onto the driveway and turns off the engine. She tilts her head and gives me another encouraging smile. It doesn’t work because she’s not Lea. With a sigh, she says, “I’ll leave the door unlocked. Come inside when you’re ready, okay?”

  She thinks I’m weak or breakable or tender-hearted. I’ve never had anyone look at me that way before—I’ve always been the strong one. The tough one. The one with the dead sister who still hasn’t cried. What does Aunty Ani see that I don’t?

  She goes inside the house, and I sit in the car for what feels like an hour.

  My first time visiting my aunt in Hawaii shouldn’t have been alone. Lea should have been here. Mom should have been here. I feel like they both left me behind. Or rather, they both forced me ahead.

  I don’t want to do this by myself.

  I’m not ready for Hawaii.

/>   Something inside my gut aches, like there’s iron in there being knotted over and over again. It makes my skin hurt. My face hurt. My throat hurt.

  I scream, just to get it all out. I scream and scream and scream.

  And then my eyes are shut tight and I feel like I have no control over myself anymore, but I can still hear myself screaming from somewhere miles and miles away.

  When I finally take a breath, I open my eyes and see two lights—one from the house on the left and one from the house on the right.

  When I look up at the windows, I see two men staring down at me. The one on the left is young—maybe my age—and he’s wearing a tank top with both his arms planted on the windowsill. He’s lean, with dark spiky hair and a deep tan. In the other window is an old man with gray hair combed back like he belongs in a Gene Kelly movie and big heavy bags under his eyes that pull his face down. They both watch me, not like they’ve seen a girl screaming, but like they’ve seen something that simply needs to be seen.

  My gaze shifts from one to the other and back again, like my eyes are the ticktock of a clock, and I’m watching them like they’re the ones who have the problem, not me.

  I hate the way they’re staring at me even more than I hate the way Aunty Ani stares at me. Because they don’t seem to care if I’m strong or weak, broken or whole. They just seem interested, and somehow that feels much, much worse.

  And just like that, I build a mental wall, one hundred bricks at a time, like I’m creating armor out of my own frustration.

  When I feel nothing again, I get out of the car and go inside.

  CHAPTER FOUR

  I wake up to what feels like an actual earthquake, and when I roll over and open my eyes, I see Aunty Ani shaking the mattress with her foot.

  She’s holding a basket of laundry with both hands, and there’s a sheen of sweat across her forehead, like she’s been running around the house all morning. “You ready fo’ get up?” I can’t tell if she’s trying to smile or catch her breath, and then I wonder if it’s the chores that are making her sweat or the anxiety of—well, me.